ArticlesMarch 2024

Assessing Arabic Proverb Translation Accuracy: A Comparative Study of ChatGPT and Google Translate with Pedagogical Applications

By Gisele El Khoury, St. Lawrence University DOI: https://www.doi.org/10.69732/CTLS7669 Introduction Due to their cultural specificity, metaphorical language, contextual reliance, regional differences, and idiomatic usage, several Arabic proverbs are extremely challenging to translate. Proverb translation is regarded as difficult since it

Read More
ArticlesMarch 2024

The Twenty-Third Sally, or How ChatGPT, The Electronic Bard, Created a Cacophony of Digital Storytelling in a Literature Class

By Shannon Donnally Quinn, Michigan State University DOI: https://www.doi.org/10.69732/VXNJ7637 This year I found myself unexpectedly teaching a class on Russian and Eastern European science fiction in translation. I had taught the class before, but it had been several years, so

Read More