IALLT's free language technology magazine
By Caitlin Cornell and Megan Dean, Michigan State University The COVID-19 pandemic has demanded unprecedented innovation and adaptation from instructors and students alike. Online learning has required many students to learn how to use new-to-them digital technologies like video
Read more
By Ann Cai, Dino Konstantopoulos, Robert Davis, Yufei Zheng, Dongying Liu, Northeastern University Introduction of the Research With the improvement of deep learning technologies, the Big 4 computer companies (Google, Microsoft, Facebook, and Amazon) have been developing their robotics, machine
Read more
By Rachel Mamiya Hernandez, University of Hawai‘i at Mānoa Introduction Perhaps one particularly challenging aspect of teaching over the past year and a half has been how to break the monotony of online classes. Video Conferencing tools can at times
Read more
By Lauren Rosen, University of Wisconsin, and Kate Grovergrys, Madison Area Technical College Students are most successful when they know what to expect while learning a language. A packed, wordy syllabus doesn’t align with today’s learner preferences. For example,
Read more
By Deborah Cafiero, Senior Lecturer, Dept. of Romance Languages and Cultures, University of Vermont During the pandemic, many educators, myself included, began to reexamine their priorities and pare their courses down to the most essential elements. In a course with
Read more
Reviewed by Betül Czerkawski, PhD., Professor, Dept of Applied Technology & SLAT, The University of Arizona Center for Open Educational Resources and Language Learning (COERLL), 2021. 435 pp. https://www.coerll.utexas.edu/coerll/projects/merhaba Turkish is not a language that has a wide range of
Read more![The Communal: Module 2 Choice Board Directions: choose any TWO of the following to complete on your own & post to Module 2 Padlet by Sunday, March 14 by 8 pm. The choice of which TWO activities to complete is yours. However, by the end of the semester, you must have completed all of the following: At least one activity from each category At least two film assignments (“See”) At least two critical article assignments (“Think”) SEE: Watch “Bed and Sofa” [Третья Мещанская] by Abram Room: Bed and Sofa (1927). On Padlet, post a link to a 1-page film review, along with a screenshot of your favorite still image from the film. HEAR: Listen to the music of the decadent 20s (NEP-era playlist) and post a brief response to Padlet: How are these songs designed to make you feel, and do they accomplish that? Which is your favorite, and why? Find the song & post a link (with a screenshot)! Are there equivalent eras in American music? TASTE: Read chapter 2 of Mastering the Art of Soviet Cooking (Von Bremzen_1920s: Lenin's Cake.pdf). Find an image (or making-of video) of one of the dishes she mentions. Post a link to a brief “recipe review” on Padlet: why was this dish so popular, and what did it represent? (Students living at home should try to make and review a recipe from the era!) TOUCH: Browse scans from Litvina’s The Apartment for the year 1927 (Apartment - 1927.pdf) and read this article on 1920s Soviet fashion: Gorsuch_Moscow Chic. Draw upon both sources to post a detailed glossary of 10 new items (along with an image of your favorite), and briefly discuss how the material culture of the 1920s reflects the ambivalences of the NEP era. FEEL: Read one of the following articles on youth, sex, and the emphasis on “Physical Culture” [физкультура] in the 1920s: Fitzpatrick_Sex and Revolution; Grant_Creation of Ideal Young Citizens. On Padlet, briefly summarize two new facts you learned about the physical experience of life in the Soviet NEP era; are there equivalent eras in US history? THINK: Read about the Communal apartment, which became a fixture of Soviet life in the 1920s: Gerasimova_Public Privacy in the Communal Apartment. Summarize two interesting facts you learned about communal life at this time, and two connections you noticed between the article and the Bulgakov and Zoshchenko stories we have read. How does this cultural history help to illuminate these works of literature?](https://fltmag.com/wp-content/uploads/2021/08/Mod-2-Choice-Board-SovExp-scaled-e1628361629777-390x205.jpg)
By Kathleen M. Scollins, Associate Professor of Russian, University of Vermont Last spring’s so-called “pivot” to online learning felt like something closer to an abrupt lurch to many language instructors, faced with the task of translating the high-energy interactions of
Read more
By Shannon Donnally Quinn, Michigan State University and Betsy Lavolette, Kyoto Sangyo University When it became clear that the biennial IALLT conference that was supposed to take place in New Orleans in 2021 could not go on as planned,
Read more
By Heather Rice, The University of Texas at Austin Ask a teacher what it is they love most about their job and they’ll often tell you it’s the students. This is definitely true for me, and more specifically, it’s the
Read more
By Shannon Donnally Quinn, The FLTMAG Editor-in-Chief, and Edwige Simon, The FLTMAG Founder Open Access for Readers When open access is mentioned, most people think of the problem of the cost of textbooks for students, but the cost of academic
Read more
We asked teachers to share screenshots of their Bitmoji classrooms for a Bitmoji showcase! Check out the Bitmoji classrooms by Meredith White, Lorna Beduya, and Lauren Taylor! Meredith White, Gwinnett County Public Schools I have created several virtual Bimoji spaces
Read more
By Olga Klimova, University of Pittsburgh, Molly Peeney, University of Pennsylvania, and Shannon Donnally Quinn, Michigan State University When COVID-19 hit, many of the hands-on workshops that we conduct as extracurricular activities with our students were put on hold.
Read more
By Maria Khotimsky, Senior Lecturer in Russian, Massachusetts Institute of Technology Using interactive digital presentations is a simple way to enhance student engagement during a warm-up, lesson summary, or a low-stakes assessment activity. Among the vast array of tools that
Read more
IALLT invites all members to become a mentee or a mentor for the 2021-2022 mentorship cohort. Those that successfully complete the program will receive a certificate. Timeline Application deadline: July 31, 2021 Pairs will be matched in August. Mentor-mentee meetings
Read more